SEMINARIO 4: Interpretación de artículos científicos en Fisioterapia.

En ningún caso se pretende que el alumno de 1º de la Titulación sepa interpretar todo tipo de artículos científicos. El objetivo principal de este seminario es que el alumno identifique la literatura científica como fuente fundamental del saber, se familiarice con diferentes artículos científicos, así como identificar las partes y contenidos de dichos artículos.
Para ello serán facilitadas:

1. Las normas de publicación de la Revista de la AEF, Fisioterapia.
2. Algunos artículos sencillos sobre ensayos clínicos, revisiones de literatura, editoriales,… de fácil análisis e interpretación
3. Diferentes revistas de Fisioterapia.

El alumno al finalizar el Seminario y por grupos deberá ser capaz de distinguir las partes de un artículo científico así como de describir a grandes rasgos cuáles han de ser los contenidos de cada uno de sus apartados.

Instrucciones para los autores de la Revista Fisioterapia de la Asociación Española de Fisioterapeutas.

Generalidades

FISIOTERAPIA se publica bimestralmente y consta de los siguientes apartados:

• Editorial.
• Artículos.
• Docencia.
• Contamos con…
• Neuroglía.
• Comentario bibliográfico.

La Dirección y el Consejo de Redacción se reservan el derecho a reformar el contexto de uno o varios números si cualquier condición especial aconseja determinar la variación.

Remisión de manuscritos

• El autor debe enviar el texto en un disquete y utilizar como software Word o similar. Además debe enviar tres juegos completos del manuscrito en castellano y mecanografiados a doble espacio en todas sus secciones (incluidas citas bibliográficas, tablas, pies de figura y comentarios a pie de página). Se emplearán folios DIN-A4 y se dejarán márgenes laterales, superior e inferior de 2,5 cm. La dirección de envío es la siguiente: • Secretaría General de la Asociación Española de Fisioterapeutas. Conde de Peñalver, 38, 2.° dcha. 28006 Madrid. España.
• Se adjuntará carta de presentación donde el autor explicará, en 3-4 líneas, cuál es la aportación original del trabajo que presenta.
• Los apartados se ordenarán como sigue: página del título, resumen, abstract, introducción, material y métodos, resultados, discusión, bibliografía, tablas, pies de figura y figuras.
• Todas las páginas irán numeradas consecutivamente empezando por la del título.

Página del título

• Figurará el título completo en castellano y en inglés, los apellidos de los autores, precedidos de su nombre de pila, localización del departamento o institución donde se realizó el trabajo y el nombre del autor a quien deba enviarse la correspondencia, así como el número de teléfono, de fax y el correo electrónico.

Resumen/abstract

• Se presentará en hoja aparte, el resumen/abstract se estructurará y deberá precisar los objetivos del trabajo, el material (clínico o experimental) y los métodos utilizados, los resultados más importantes (dando cifras precisas y, si fuera posible, su significación estadística) y las principales conclusiones que de ello se desprenden; tendrá una extensión de 250 palabras aproximadamente. En los trabajos de revisión o puesta al día el resumen incluirá los datos más destacados, especialmente los que supongan un avance diagnóstico, etiopatogénico o terapéutico; tendrá una extensión de 150 palabras aproximadamente. Únicamente se admiten abreviaturas usuales. Se aportará una traducción al inglés.
• Las palabras clave/keywords irán al final del resumen en castellano y del abstract en inglés, se obtendrán del Medical Subject Headings (MeSH) de Medline, disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/meshbrowser.cgi

Introducción

• Debe ser breve, enfocará el tema y describirá el objetivo del trabajo.

Métodos

• Se describirán en detalle para que puedan ser evaluados y repetidos por otros profesionales.

Resultados

• Los resultados deben ser concisos y claros, e incluirán el mínimo necesario de tablas y figuras. Se presentarán de modo que no exista duplicación ni repetición de datos en el texto, ni en las figuras y tablas.

Discusión

• No es necesaria una cita exhaustiva de la bibliografía. Comentará los hallazgos propios en relación con los de otros trabajos previos, así como las diferencias entre los resultados propios y los de otros autores.

Agradecimientos

• Al final del artículo, y justo antes de la bibliografía, pueden figurar los agradecimientos a personas que aporten una ayuda para la realización del trabajo, pero cuya autoría no esté justificada.

Bibliografía

• Las referencias bibliográficas se identificarán en el texto mediante llamadas con números arábigos en superíndice y una numeración correlativa según aparición en el texto. Las abreviaciones de las revistas se ajustarán a las utilizadas por el Index Medicus/Medline de la US National Library of Medicine, disponible en: <http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/jrbrowser.cgi>
• Los datos no publicados no deben aparecer en la bibliografía, y se pueden citar entre paréntesis en el texto.
• Las citas seguirán el estilo Vancouver, disponible en: <http://www.icmje.org/>, a continuación se dan unos ejemplos de citas correctas para distintos tipos de documentos:
  1. Artículo de revista. Citar el primer apellido y la inicial del nombre de todos los autores si son seis o menos, si son siete o más referenciar los seis primeros y añadir «et al.», seguido del título del artículo y de la revista, el año de publicación, el volumen y las páginas de inicio y final del artículo.
     Ejemplo: Martínez A, Fernández R, Medina F, Raposo I, Viñas S, Chouza M. Habilidades comunicacionales en la entrevista clínica. Fisioterapia 2002;24:90-6.
     Ejemplo: Vergara P, Servera E, Jiménez M, Pérez M. Entrenamiento específico de los músculos ventilatorios. Rev Iberoa  Fisioter Kinesiol 1998;1:32-7.
  2. Libro. Citar el primer apellido y la inicial del nombre del/de los autor/res, seguidos del título del libro, el lugar de edición, la editorial y el año de edición.
     Ejemplo: Neiger H. Los vendajes funcionales. Aplicaciones en traumatología del deporte y en reeducación. Barcelona: Masson, 1990.
  3. Capítulo de libro. Citar el primer apellido y la inicial del nombre del/de los autor/es, seguidos del título del capítulo, del/de los autor/es del libro, del título del libro, el lugar de edición, la editorial, el año de edición y las páginas de inicio y final del capítulo.
     Ejemplo: Meadows JTS. El cáncer y el fisioterapeuta. En: Diagnóstico diferencial en Fisioterapia. Madrid: McGraw- Hill/Interamericana, 2000; p. 67-77.
     Ejemplo: Blake DJ. Antebrazo y mano. En: Cutter NC, Kevorkian CG, editores. Manual de valoración muscular. Madrid: McGraw-Hill/Interamericana, 2000. p. 61-119.
  4. Material no publicado, pero aceptado para su publicación. Solamente podrán incluirse los trabajos no publicados (artículo, capítulo de libro, etc.), que hayan sido formalmente aceptados para su publicación por el editor de la revista. Los autores deberán utilizar un original del manuscrito como fuente. Citar el primer apellido y la inicial del nombre de todos los autores, seguidos del título del artículo y el nombre de la revista precedido por «[en prensa]».
     Ejemplo: Pérez R, Novoa B. Historia del agua como agente terapéutico [en prensa]. Fisioterapia.
  5. Comunicación/ Ponencia en Congreso, publicado en un libro. Citar primer apellido e inicial del nombre de todos los autores, seguido del título de la comunicación. A continuación, citar el primer apellido e inicial del nombre de todos los editores, nombre del Congreso (que coincidirá con el título del libro), lugar de edición, editorial, año de edición y páginas de inicio y final del capítulo.
     Ejemplo: Vals M. El Área de Conocimiento de Fisioterapia. En: Carles R, Gómez A, Quesada T, editores. III Jornadas Nacionales y II Internacionales de Educación en Fisioterapia: Ponencias y Comunicaciones. Murcia: Servicio de Publicaciones. Universidad de Murcia, 1997; p. 107-08.
  6. Comunicación/ Ponencia en Congreso, no publicado en un libro editado. Si la Comunicación o Ponencia ha sido recogida en Actas del Congreso. Citar primer apellido e inicial del nombre de todos los autores, seguido del título y tipo de aportación (comunicación, ponencia, etc.). A continuación, citar el nombre del Congreso, lugar, días, mes, y año de celebración.
     Ejemplo: Castellón A, Valenza G, Moreno C, Villaverde C. Importancia de la actividad física en la calidad de vida de pacientes con E. Alzheimer. Comunicación. XII Congreso Nacional y VII Andaluz de Fisioterapia. Granada (España), 29-30 de abril y 1-2 de mayo, 1998.
  7. Tesis doctoral. Si se utilizó un original del manuscrito como fuente. Proporcionar el primer apellido e inicial del nombre del autor, seguido del título de la tesis. A continuación, citar el lugar, nombre de la Universidad y Facultad o Escuela Superior en que se presentó la tesis y año de su defensa.
     Ejemplo: Gómez, A. Programa conductual de higiene postural para la prevención del dolor lumbar. [Tesis doctoral]. Murcia: Universidad de Murcia. Facultad de Psicología, 1996.
  8. Reseña o recensión de un libro. Mayoral O. Comentario del libro Terapia manual del sistema miofascial. Fisioterapia 2002;24:63-64.
     

Tablas

• Deben numerarse consecutivamente con cifras arábigas, por el orden de aparición en el texto; su emplazamiento deberá precisarse por una llamada entre paréntesis. Cada una deberá ser mecanografiada en una hoja aparte. Deben ir acompañadas de un título y de todas las notas necesarias para hacerlas comprensibles, sin que sea necesario acudir al texto; el significado de todas las abreviaturas inhabituales debe ser específicamente precisado.

Figuras

• Las fotografías se publicarán en blanco y negro; las reproducciones en color correrán a cargo de los autores, previo acuerdo con la administración de la revista.
• Las figuras deben numerarse con cifras arábigas, por su orden de aparición en el texto, y su emplazamiento será indicado entre paréntesis.
• Para las fotografías son preferibles los originales (en papel o diapositivas) y no reproducciones, pueden enviarse en soporte informático con una resolución de 300 puntos por pulgada. Los gráficos serán los dibujos originales, y no se admitirán los fotografiados.
• Los documentos radiológicos deben ser revelados en negativo. Las fotografías hechas con microscopio electrónico incluirán una escala de medidas.
• En el dorso de cada figura y a lápiz deberá indicarse: el nombre del primer autor, el título del artículo (abreviado), el número y la orientación de la figura. Las diapositivas se adjuntarán preferentemente cada una en un sobre, donde se anotarán los datos antes mencionados.
• Todas las figuras deben ir acompañadas de una leyenda o pie, en hoja aparte e incluirán incluyendo las explicaciones pertinentes para que el conjunto resulte inteligible.
• En todo caso, los editores se reservan el derecho de suprimir las tablas o figuras que consideren innecesarias.
• ABREVIATURAS: deberán ser evitadas, exceptuando las unidades de medida. Se evitarán el uso de abreviaturas en el título y en el resumen. El nombre completo al que sustituye la abreviación debe preceder el empleo de ésta, a menos que sea una unidad de medida estándar. Las unidades de medida se expresarán preferentemente en Sistema Internacional (SI). Las unidades químicas, físicas, biológicas y clínicas se definirán siempre estrictamente. En ese sistema, todas las abreviaturas empiezan por una mayúscula, no van seguidas de puntos y no llevan acentos.

RESPONSABILIDADES ÉTICAS

• La revista no acepta material previamente publicado. Los autores son responsables de obtener los oportunos permisos para reproducir parcialmente material (texto, tablas o figuras) de otras publicaciones y citar correctamente su procedencia.
  Estos permisos deben solicitarse tanto al autor como a la editorial que ha publicado dicho material.
• Conflicto de intereses: la revista espera que los autores declaren cualquier asociación comercial que pueda suponer un conflicto de intereses en conexión con el artículo remitido.

TRANSMISIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR

• Se incluirá con el manuscrito el anexo adjunto, firmado por todos los autores. Esta cesión tendrá  únicamente validez en el caso de que el trabajo sea publicado en FISIOTERAPIA. No se podrá reproducir ningún material publicado en la revista sin autorización.

INFORMACIÓN ADICIONAL

1. FISIOTERAPIA acusa recibo de los trabajos remitidos; éstos serán revisados por el Comité de Redacción, que se reserva el derecho de devolver los manuscritos que no cumplan con las instrucciones indicadas.
2. Corrección de pruebas: se enviará el original junto con una prueba de composición del artículo al autor a quien se deba dirigir la correspondencia, a menos que se indique un lugar alternativo. La prueba se revisará cuidadosamente y se marcarán los posibles errores, devolviendo el original y las pruebas corregidas a la redacción de la revista en un plazo de horas. El Comité de Redacción se reserva el derecho de admitir o no las correcciones efectuadas por el autor en la prueba de impresión.
3. Política editorial: los juicios y opiniones expresados en los artículos y comunicaciones publicados en la revista son del autor(es), y no necesariamente del Comité Editorial. Tanto el Comité Editorial como la empresa editora declinan cualquier responsabilidad sobre dicho material. Ni el Comité Editorial ni la empresa editora garantizan o apoyan ningún producto que se anuncie en la revista, ni garantizan las afirmaciones realizadas por el fabricante sobre dicho producto o servicio.